En español a continuación
This slideshow comprises photos taking while diving with Tres Pelicanos before and after welcoming the New Year, which we all hope is a Better Year.

We begin with an exciting find by fellow diver John. None of us had seen what turned out to be an exceptionally large blackcap basslet (#1). Like its cousin, the fairy basslet, this beautiful gal was swimming upside-down under a ledge.
At San Francisco Wall Jorge Koo found two painted elysias (#5 & #6). These colorful beauties were about 1/2 inch long each. Then on a night night, Jorge found a Spanish slipper lobster. They are nocturnal, and during the day, bury themselves in the sand. The wide plates projecting forward from its head are its antennae.
Most angelfish are fairly unafraid of divers. Rock beauties are an exception, and I was happy to finally get a couple of shots of these lovely fish (#9 & #10).
At Tres Piedras I watched a bearded fireworm do an amazing balancing act on sea rod (#13 & #14). Several times I was sure he would fall off, but he never did.
On a night dive I finally got to see a hermit crab move into a new home. I had assumed that, as they grew, they always moved into larger shells. Not this time. Perhaps he wanted a lighter home to carry around — or perhaps he just preferred the cleaner, more stylish look.
MJ
La última vez fue una breve presentación de diapositivas con un correo electrónico extenso. Esta vez, una larga presentación de diapositivas con un breve correo electrónico. Bueno, un breve correo electrónico para mí. Esta presentación de diapositivas incluye fotografías tomadas mientras bucea con Tres Pelicanos antes y después de dar la bienvenida al Año Nuevo, que todos esperamos sea un Año Mejor.
Comenzamos con un hallazgo emocionante del compañero buzo John. Ninguno de nosotros había visto lo que resultó ser un basslet de curruca capirotada excepcionalmente grande (# 1). Al igual que su prima, la perrita de hadas, esta hermosa chica nadaba boca abajo bajo una repisa.
En San Francisco Wall, Jorge Koo encontró dos elysias pintadas (# 5 y # 6). Estas bellezas coloridas tenían aproximadamente 1/2 pulgada de largo cada una. Luego, en una noche, Jorge encontró una langosta zapatilla española. Son nocturnos y durante el día se entierran en la arena. Las placas anchas que se proyectan hacia adelante desde su cabeza son sus antenas.
La mayoría de los peces ángel no le temen a los buceadores. Las bellezas de las rocas son una excepción, y me alegré de finalmente obtener un par de tomas de estos hermosos peces (# 9 y # 10).
En Tres Piedras vi a un gusano de fuego barbudo hacer un increíble acto de equilibrio en la barra de mar (# 13 y # 14). Varias veces estuve seguro de que se caería, pero nunca lo hizo.
En una buceo nocturna, finalmente pude ver a un cangrejo ermitaño mudarse a un nuevo hogar. Había asumido que, a medida que crecían, siempre se movían hacia conchas más grandes. No esta vez. Tal vez quería una casa más liviana para llevar, o tal vez simplemente prefería un aspecto más limpio y elegante.